Кузей Гюней 25 серия русская озвучка

Гюней не просто цинично выпнул брата из их общего дела, но и посмел заявить, что облагодетельствовал его, типа "дав возможность заработать" 8.000 лир (42.000 - деньги Ферхата)! пипец, он добрый! Зато дома включил манипулятора, уверяя простодушного братца, мол, всё моё - твоё и я ж за тебя жизнь отдам... Но после предательства брата Кузей таки прозрел. Сдерживаясь из последних сил, со слезами на глазах, он слушает ложь брата-манипулятора, ЖЕЛАЯ ВЕРИТЬ ему... вот только у Кузи больше не осталось веры в Гюнея! Сон Кузея не врал - парень постоянно ведет бой вслепую со зрячим Гюнеем и постоянно проигрывает ему. Вечером Али и Джемре собрались в баре поддержать Кузея. Али внимательно наблюдает как легко, искренне и на одной волне общаются Кузя с Джемре, с какой нежностью и теплотой они смотрят друг на друга, как их глаза лучатся любовью и полным принятием друг-друга (32:22) Да, Кузей всё тот же что и 4 года назад, и всё также любит Джемре, но оградился от нее стеной, пытаясь "загнать в прошлое" свою любовь, прописав себе полный запрет на Джемре, как на бывшую его брата. Наконец-то Кузя признался другу, что авария и бои случились из-за его любви к Джемре. Али просит друга рассказать девушке о своих чувства и сбросить с себя груз ненужных, чужих долгов, но Кузе легче врать всем и самому себе, волоча чужие долги, чем переступить свою гордыню (46:39) (на этом Гюней позже будет постоянно подлавливать брата) Этим "запретом на Джемре" и планирует воспользоваться хитропрошаренная и беспинципная Зейнеп в своих притязаниях на Кузея (не пойму КАК девушка может виснуть на парне, если его сердце уже занято другой?) Фу, какая она завистливая змея! Кузей решил ДОКАЗАТЬ Гюнею, что тот - предатель и слабак, а его слова и обещания ничего не значат! Али с Кузеем сделали для Гюнея "имитацию аварии". Только теперь Кузей просит Гюнея сесть за него в тюрьму, но в последний момент Гюней таки предает брата: "Я не сяду в тюрьму за тебя." - "Я знал, что ты ТАК поступишь, теперь ты мне не брат!",- глаза Кузи полны болью и разочарованием (1:38:31) Играть Кузея Текиноглу сложно по определению, но Кыванч здесь усилил свою виртуозную игру, изображая "слабую игру Кузея в спектакле для Гюнея" и после моментально переключаясь на демонстрацию РЕАЛЬНЫХ ЧУВСТВ героя. Браво!

Где перевод? Так бы и писали "оригинал с частичным переводом".