Плен 353 серия русская озвучка
сегодня19 сентября
Описание «Плен» 353 серия на русском
Дата выхода: 5 июня 2024
Кадры
TOTAL
1.45
0.14
AB
0.70
0.07
ABC1
0.78
0.13
353 серия турецкого сериала «Плен» рассказывает о том, что с появлением Тейзы все переворачивается с ног на голову. Женщина разговаривает с Афифе и Орхуном довольно грубо, не видя в них хоть какого-то авторитета. Она собирается сделать все для того, чтобы Орхун делал все так, как принято по правилам их семьи. Афифе такое не устраивает и самих Орхуна с Хирой. Кажется, что они будут вынуждены отложить свадьбу на определенный промежуток времени. Тейза против того, чтобы свадьба происходила так, как того хотят сами влюбленные. Женщина говорит, что у ее племянницы есть семья, в которой заведены свои определенные правила. Хира выглядит немного встревоженной от этого. Похоже теперь придется разбираться с еще одним препятствием…
Hira: We don't want to wait any longer: Aunt Zeliha: May God give you a happy marriage. We'll see each other often from now on. There is a way to everything .You cannot decide on your own. Afife: What do you mean? If they are going to get married....you will ask for her hand mariage ,as is our custom. Afife: Be cereful,who you are talking to. I don't know who you are. Aunt Zeliha: Word once spoken is past realling. Afife: That's never going to happen! Aunt Zeliha: Then I won't let them get married! My niece has a familly! Either you follov the traditions or.... Come on, we're going. Хира: Мы не хотим больше ждать: Тётя Зелиха: Дай Бог вам счастливого брака. Теперь мы будем часто видеться. Ко всему есть свой путь. Вы не можете решить самостоятельно. Афифе: Что ты имеешь в виду? Если они собираются пожениться... ты попросишь ее руки и сердца, как это у нас принято. Афифе: Будьте осторожны с тем, с кем разговариваете. Я не знаю, кто ты. Тётя Зелиха: Слово, однажды сказанное, уже нереально. Афифе: Этого никогда не произойдет! Тётя Зелиха: Тогда я им пожениться не позволю! У моей племянницы есть семья! Либо ты следуешь традициям, либо.... Давай, мы идем. Khira: My ne khotim bol'she zhdat':
Спасибо
Огромное спасибо, мы все вас очень ждем
ВООБЩЕ НИ О ЧЁМ, ТОЛЬКО ТЁТЯ В КОНЦЕ. ЗАГУБИЛИ СЕРИАЛ.
Да, а султанша и Рашид вообще ни о чем Просто тянут время, все пустое, раньше был какой то смысл, теперь ничего
давно их надо было бы снять....просто засоряет эфир.
Нда тётка что то наговорила, что все в шоке. Наконец то Афифе затыкают рот, и Хиру наверное заберёт и к лучшему. Поживёт хоть в спокойствие. Это я без перевода так поняла. а что на самом деле было то? Подожду перевод...
Тетушка сказала Афифе, ты приди ко мне и попроси руки моей племянницы. АФИФЕ СКАЗАЛА, ЧТО ЭТОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ. Тогда тетушка сказала, что Хира не бездомная , у нее есть семья и если не придут просить , как положено по закону, то она забирает Хиру. Думаю, что Афифе обрадуется, и не только она, Неве будет счастье. Бедные Орхун и Хира потеряли дар речи. Ну никак им не светит пожениться Девочки ! Я уже офигеваю ! Вот это страсти ....
Как всегда вы в позитиве.но согласитесь: они все делают чтобы мы перестали смотреть сериал
Да, похоже, им по - всякому невозможно пожениться, вне зависимости уведет тётю Хиру или нет. Мне непонятно, почему Орхун продолжает жить в одном доме с матерью и этой длиннолицей змеёй Невой, видя, как они ненавидят Хиру и вредят ей? Он думает, что Афифе в одночасье изменится и полюбит Хиру? Что вообще у турок за мания толпиться всей семье в одном доме, есть друг друга поедом, но изображать "счастливую, дружную" семью.
Большое спасибо за разъяснение фрагмента. Соня вы уже выучили турецкий?
Данное сообщение было удалено :(
Тетя не робкого десятка - они с Афифе явно в одной весовой категории. Так что ждём поединок века и болеем за тетю!
Единственное, что мне понравилось в этом фрагмене, это сцена Тёти Зелихи и Афифе. Я надеюсь, что Тётя Зелиха поставила ее под контроль. Раз уж здесь тётя , это означает, что у них, вероятно, будет старомодная свадьба. Неизвестно, когда она состоится. Надо надеется , к четвергу или пятнице все соседи придут в особняк, чтобы встретиться с другой стороной семьи. Я не удивлюсь, если Афифе заболеет как раз в день суда, когда Орхун планирует сменить фамилию.
этой тети не хватало для полного счастья, пять минут как познакомилась с Хирой и уже вмешивается в дела которые ее не касаются и о которых не имеет ни малейшего представления. Хира как овца пойдет за ней а Орхун как маньяк будет дальше считать секунды до хальвета, тик-так, тик-так, тик-так.........
Хира очень дорожит семьёй, поэтому пойдет за тетей. И правильно сделает - впервые в жизни поживет среди родных и любящих людей. И поймет, что особняк Демирханлы ей нафиг не сдался. И Орхун наконец отпочкуется от маменьки. А уж как тетушка Фифу фейсом об тэйбл возить будет - это отдельное эстетическое удовольствие! Зелиха Ханым не просто тетушка - это Немезида (древнегреческая крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и нравственных порядков)! Долгожданная персональная Немезида для Афифе Демирханлы.
какая семья? c которыми познакомилась пять минут назад? и по вашему она должна пойти с ней? Это тетя вообще ничего не знает а возомнила из себя черти что! семя Хиры Орхун! все ее беды от того что она не умеет ставить приоритеты! не понимает что главнее всех и всего она сама и Орхун. если б она понимала избежало бы много страшных бед в том числе и последнее.
Так простодушная Хира и откровенно враждебную ей Афифе считает своей семьёй! А как детдомовцы ищут своих горе-родителей, которые их бросили? Хотя, казалось бы... Это трудно понять. Хира отчаянно нуждается в любящей семье. И тетушка в комплекте с братом - отличный вариант. Если бы она была мракобесной самодуркой, вряд ли Кенан так тепло бы к ней относился. А он любит и уважает тетю - это видно. Вы правильно написали, что Хире надо научиться расставлять приоритеты. Вот тетушка и научит. И ее, и Орхуна, который постоянно пытается усидеть на двух стульях, пытаясь примирить непримиримое. А заодно и Чевикам поможет преодолеть трудности и сомнения. И ничего тетя Зелиха из себя не возомнила. Она очень добрая и наивная - этакая Фрося Бурлакова на пенсии. В этом они с Хирой похожи. Ещё бы племянница тётушкину боевитость взяла на вооружение!
Всеми нами нелюбимый персонаж Афифе, у вас стал просто Фифа, а тетушка Зелиха Ханым, как тонко и изящно вы выразили свое отношение к персонажам . Это дорогого стоит. А сравнение с Немезидой это восторг ! Только вот противостояние тетушки и Афифе не сулит ничего хорошего для Орхуна и Хиры, ведь враги все на свободе , живы и готовы к действию, ведь если Хира вернется в квартал, ее там не достанут ? Да легко , придумают что нибудь, и к концу сезона будет трэш очередной, Я думаю , что Хире, априори не светит спокойная жизнь.
В условиях противостояния маман и тётушки Орхуну придется определяться, на чьей он стороне. Я даже догадываюсь, каков будет его выбор. А уж обаять свою новую союзницу он сумеет - с его интеллектом и харизмой! Ну а Хира в лице тётушки обрела надёжную защитницу. И это отличный бонус - при её-то экстремальном образе жизни!
Аа, какое лицо в конце у Орхуна, когда тётка говорит, что не даст им пожениться и хочет забрать Хиру домой! 😁Тётка та ещё штучка, а Афифе и рада будет, если она не даст согласия на брак, вот её-то им точно не хватало!
Мыльные оперы аферисти! ещё не один фильм до конца не переводили. Так что не наченяете смотреть фыльми которого переводят мыльные оперы!